レーベルタイプ：【フランスでのモノラル・オリジナル】---赤白SCニッパー段付, 12時にMade in France(ラウンド白文字), グルーヴガード厚手, 表記されたレコード番号:FALP 717, Price Code:Ⓐ, Rights Society:記載なし, (P)なし, スタンパー/マトリクス:2XEA 1635-3N/2XEA 1636-1N (ラウンド小文字スタンパー・EMI/Pathéタイプ), EMIグループの英国録音モノラル製造を示す2XEA***で始まりレコード番号を含まない英国型フランス専用マトリクス使用, 補助マトリクス:ストレートMスタンパー・M6 218552/M6 217520(最古と思われる), 再補助マトリクス:なし・パテキュラー(Patéculaire)はない, 1950年代のスタンパーによる1961年頃の製造分, ラウンドEMI系本体とストレートMスタンパーの2種併存のPathéプレス, 1950年代スタンパーを用いた1960年頃製造分, フランスに銀大ニッパーレーベル存在せず, フラット盤は存在せず, 旧番号存在せず, 10"存在せず, フランスでこれより古いモノラル・レーベル存在せず, 更に古いマトリクス存在するか不明, 更に古いMスタンパー存在せず, モノラル最古レーベル・最厚プレスである, ステレオ存在する, RIAAカーヴである, EMIグループ・フランス音源のLa Voix De Son Maître制作Pathéプレス, 工場:Pathé Marconi EMI, Chatou, フランスでのモノラル・オリジナル, original for mono in Fr.

ジャケット：【フランスでのモノラル・オリジナル】---棒付厚手ボード(粗目紙厚手・ザラザラ表面), 表記されたジャケット番号:FALP 717, Price Code:なし, 背文字:あり(棒上に金色型押・黒クロス紙背景), 内ジャケ窓なし(窓付き存在せず), (P)(C)なし, ジャケ裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないがフランスでは当ジャケットである), 製作:Les Industries Musicales Et Electriques Pathé Marcon. Paris, 印刷:S.I.A.T.(Société Imprimerie Art et Techniques S.A.) Paris, デザイン不明, 棒付き以前のペラジャケット存在せず, フランスでこれより古いモノラル・ジャケットは存在せず, 裏文字なしジャケット存在せず, フランスでのモノラル・オリジナル, original for mono in Fr.

トピックス：1958年ロンドンでのモノラル/ステレオ録音, 録音詳細不明, 英国では1959年The Gramophone Co. Ltd.Hayes・Middlesex・Englandによりコピーライト登録・同年His Master's Voice:ALP 1733/ASD 322(W/Gレーベル)にて初リリース, フランスでは1960年頃La Voix De Son Maîtreからモノラル:FALP 717(当装丁)にて初リリース, 同年ステレオ:ASDF 248(銀大ニッパーSTÉRÉOのレーベル・棒付厚手ボードジャケット入り)にて初リリース→1966年頃CVA 717→1968年頃CVD 1717(白SCニッパー小ステレオレーベル)--と変遷する, これはフランスでの1961年頃製造のオリジナル盤が同時期に製造されたオリジナル・ジャケットに入るフランスでのモノラル・オリジナル

商品詳細：英録音の仏プレス。ユーディの妹ヘプシバ・メニューイン(pf)とアマデウスQt.、英国音楽家同士の録音。単なる高音質なオーディオファイルという枠を超えた、息の合った内容で、音質だけでなく相当にレベルの高い演奏。アマデウスQt.はDGGとは全く異なる顔を見せる。繊細でしなやか、ジャケットを見ないで聴いたら誰もアマデウスQt.とは思わないだろう。ピアノのH.メニューインも転がるような軽やかさで、この曲を爽やかに美しく仕上げた。さすがEMI系録音!アマデウスQt.はDGGにギレリスと2回目録音を行った。英国では His Master's Voice:ALP 1733/ASD 322で初リリースされた。

アマデウスQtの在庫一覧へ